الشروط والأحكام

قواعد المسابقة

  1. تُقام مسابقة " رحلة إلى دبي-سبتمبر " (ويُشار إليها بـ"المسابقة") بواسطة دائرة السياحة و التسويق التجاري وعنوان مقر نشاطها ص.ب. 594، دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، (ويُشار إليه بـ"الدائرة") (ويُشار إليها بضمائر المتكلم وصفات الملكية للمتكلم)، وتُعَد المسابقة جزءًا من برنامج الحملات الترويجة لشرق الأوسط (ويُشار إليه بـ"البرنامج").
  2. تخضع المسابقة للقواعد الماثلة (ويُشار إليها بـ"القواعد")  وأيضًا للشروط والأحكام التي تسري على استخدام بوابات الوسائط الاجتماعية (فيس بوك أو إنستجرام بحسب المُستخدم) التي تُجرى المسابقة من خلالها (ويُشار إليها بـ"البوابات الاجتماعية")[. 
  3. يجوز لنا تعديل القواعد الماثلة أو تعديل المسابقة أو إلغاؤها في أي وقت دون إخطار بمحض إرادتنا. كذلك يجوز لنا تعديل الصفحات الملائمة على البوابات الاجتماعية التي نستخدمها في المسابقة ويجوز لنا حذف (أو أن نطلب من مشغلي البوابة الاجتماعية حذف) أي منشورات أو إدخالات أو تغريدات أو علامات أو أي محتوى آخر بمحض إرادتنا دونما إخطار.

أهلية المشاركة

  1. غير مسموح بالمشاركة في المسابقة إلا للأفراد (وليس الشركات أو الكيانات الأخرى) الذين يحملون الجنسية أو المقيمين  في السعودية أوعمان أو كويت أو البحرين أو مصر أو لبنان أو الأردن (ويُشار إليها بـ"إدراج") (ويُشار إلى كل واحد منهم بـ"المشارك"). لا يُسمح بالمشاركة في المسابقة لأيٍّ من موظفينا أو مسؤولينا أو أعضاء مجلس إدارتنا أو وكلائنا أو ممثلينا ولا لأي من موظفي الدائرة أو الجهات التابعة لها المملوكة بالكامل لها (ويُشار إليهم مجتمعين بـ"الكيانات التابعة للدائرة") أو لمسؤوليها أو أعضاء مجالس إدارتها أو وكلائها أو ممثليها ولا لأفراد أُسَرِهِم المباشرين (الأم والأب والأخت والأخ والابن والزوج والزوجة وزوج كل منهم بغض النظر عن مكان إقامتهم) ولا لأولئك الذين يشاركوهم نفس المسكن سواء كانوا من ذوي قربى أم لا أو أي أفراد آخرين على صلة من أي نوع بالمسابقة (وفقًا لما نقدره نحن بمحض إرادتنا). تُعَد المشاركة في المسابقة بمثابة قبول من المشارك للقواعد الماثلة ولشروط البوابات الاجتماعية.
  2. يجب ألا يقل عمر المشارك عن 21 سنة في تاريخ المشاركة. يجب أن يكون المشاركون كلهم قادرين على تقديم إثبات العمر وإثبات محل الإقامة/الجنسية. وتسقط أهلية المشاركة في المسابقة تلقائيًا عند الإخفاق في تقديم مثل ذلك الإثبات.

شروط طلب المشاركة

  1. طلب المشاركة في المسابقة متاح بالمجان (ويُشار إليه بـ"طلب المشاركة" و"طلبات المشاركة") وذلك عن طريق:

(a) ذكر البريد الإلكتروني و الإسم  ورقم الهاتف

تبدأ المسابقة في تمام 18:00  مساء بحسب ]التوقيت العربي القياسي[ في 4 سبتمبر 2018 وتنتهي في تمام الساعة 11:59 مساء بحسب ]التوقيت العربي القياسي[ في 18 سبتمبر 2018 (ويُشار إليه بـ"موعد النهاية")، ويشار إلى مدة المسابقة بـ"مدة المسابقة". يجوز لنا بمحض إرادتنا ودون إخطار المشاركين تغيير تواريخ ومواعيد مدة المسابقة.

  1. يجب ألا تكون المعلومات أو المحتوى المرفوعين للتسجيل والمنشورين على البوابات الاجتماعية:

a) غير مشروعة أو مروِّجَة لأي نشاط غير مشروع

b) تعتبر غير ملائمة أو تشهيرية أو مسيئة أو تمييزية أو عدائية أو فاحشة أو تهديدية أو مضللة أو تحض على الكراهية (بحسب تقديرنا بمحض إرادتنا)

c) شاملة لأي محتوى أو رموز ذات طبيعة دينية أو سياسية (بحسب تقديرنا بمحض إرادتنا)

d) مقصود بها مضايقة شخص آخر أو مجموعة أخرى من البشر

e) شاملة لأي معلومات شخصية خاصة بأي شخص آخر أو أشخاص آخرين ما لم يكن المشارك قد حصل على موافقة ذلك الشخص أو الأشخاص

 f) محتوية على فيروسات أو ملفات تالفة

g) تخل بأي قاعدة من القواعد

h) تشتمل على مواد إعلانية أو ترويجية بخلاف ما يتعلق ببرنامج الحملات الترويجة لشرق الأوسط والمسابقة.

  1. يوافق كل مشارك على أنه لا يجوز أن يكون أي طلب بالمشاركة ذي طبيعة عدائية أو فاحشة أو ازدرائية أو تشهيرية، وأن يكون طلب المشاركة مراعيًا لثقافة دولة الإمارات ومحترمًا لها، وأن يكون ملتزمًا بالقواعد الماثلة.

عملية الاختيار والجوائز

  1. لا يجوز تسجيل المشاركين في المسابقة لأكثر من مرة واحدة فقط لكل بوابة اجتماعية  (بحد أقصى ثلاثة طلبات تسجيل في الإجمال) ويُعَد أي طلب تسجيل إضافي باطل ويجوز لنا في هذه الحالة رفض طلب التسجيل الأصلي. لا نتحمل أي مسؤولية عن طلبات التسجيل المفقودة أو المتأخرة أو غير المقروءة أو التالفة أو غير المكتملة أو المخالفة لهذه القواعد أو التي تقوم البوابة الاجتماعية باستبعادها تلقائيًا لأي سبب، وتُعَد تلك الطلبات غير صالحة.
  2. يتم اختيار الفائز في المسابقة (يُشار إليه بـ"الفائز") -بمحض إرادتنا- من بين جميع طلبات التسجيل الصالحة التي تلقيناها أثناء مدة المسابقة بواسطة لجنة تضم ممثلين عنا. يكون قرارنا بشأن المشارك الفائز نهائيًا وملزمًا، وتوافق أنت على عدم تمتعك بالحق في الاعتراض أو الطعن على اختيار الفائز. 
  3. يتم الإعلان عن الفائز في 11 سبتمبر 2018 أو بالقرب من ذلك التاريخ من بين جميع طلبات التسجيل الصالحة بحلول موعد النهاية. يوافق كل مشارك على أن نقوم نحن باستخدام بيانات الاتصال الخاصة به أو بيانات ملفه الشخصي/هويته آو على الاتصال به بشأن المسابقة. سوف يتم الإعلان عن الفائز:على صفحات  visitdubai على موقعي فيس بوك وإنستجرام. سوف نقوم نحن بالاتصال بالفائز عن طريق بيانات الاتصال المقدمة في نموذج التسجيل.
  4. جوائز الفوز في المسابقة (ويُشار إليهم معًا بـ"الجائزة") على النحو الآتي:

(a) تذكرتين سفرذهاب وعودة

(b) ليلتين في فندق

بخلاف المذكور آنفًا، فنحن غير مسؤولين عن الانتقالات والمأكولات والمصروفات الأخرى في دبي والانتقالات من وإلى مطار المغادرة للفائز من بلد إقامته و/أو أي مصاريف أخرى مرتبطة بالجائزة.

  1. يجب أن يكون لدى الفائز و الضيف (بحسب التعريف الوارد فيما يأتي) الوثائق المناسبة للسفر إلى دبي ولا نقوم نحن باتخاذ ترتيبات استخراج تلك الوثائق أو سداد تكلفتها فيما عدا الترتيبات التي نتخذها لاستخراج تأشيرة دخول دبي وسداد التكاليف المصاحبة لاستخراجها وذلك وفقًا لتقديرنا وحدنا دون غيرنا. لا نتحمل أي التزام أو مسؤولية إذا قامت السلطات المعنية برفض طلب التأشيرة، وفي هذه الحالة سوف نعتبر أن الفائز قد تنازل عن الحق في الجائزة، ونحتفظ في هذه الحالة بالحق في منح الجائزة لمشترك آخر مؤهل أو الامتناع عن منح الجائزة. 
  2. نحتفظ بالحق في تقديم جائزة بديلة (أو بديل عن أي جزء منها) في أي وقت ولأي سببٍ دون إخطار بواحدة أخرى ذات قيمة متقاربة أو أكبر بمحض إرادتنا. الجائزة غير قابلة للتحويل ولا يجوز تقديم بديل نقدي عنها.
  3. يتم منح جائزة واحدة لكل فائز تضم معه شخص واحد
  4.  سوف نقوم بإرسال رسالة خاصة إلى الفائز من خلال البوابة الاجتماعية المناسبة التي تم من خلالها تقديم طلب المشاركة الفائز. ويتعين على الفائز تأكيد الاستلام في غضون ]٢٤[  ساعة من وقت الإرسال عن طريق الرد على الرسالة بإبداء قبوله للجائزة وتأكيد سنه ومحل إقامته/جنسيته وموافاتنا بالمزيد من بيانات الاتصال حتى يتسنى لنا اتخاذ ترتيبات الجائزة. إذا لم يقم الفائز بالرد وتقديم المعلومات المطلوبة أو أخفق في الوفاء بشروط الأهلية (التي نقررها نحن بمحض إرادتنا)، فإننا سوف نعتبر أن المشترك قد تنازل عن الحق في الجائزة، ونحتفظ في هذه الحالة بالحق في منح الجائزة لمشترك آخر مؤهل أو نمتنع عن منح الجائزة. 
  5. يُعَد قبول الجائزة موافقة من جانب الفائز على قيامنا باستخدام اسمه وجنسيته وبلد إقامته وصورته في أي إعلانات تتعلق بالمسابقة وأي مواد إعلانية (تشمل على سبيل المثال لا الحصر مواد الإنترنت) تتعلق بفعاليات visitdubai ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر استخدامها في مختلف القنوات الإعلامية والبوابات الاجتماعية التي نتولى إدارتها واستخدامها. كذلك يُشترط لتسلُّم الجائزة أن يقوم كلٌّ من الفائز والضيف بالآتي:

(a) ملء النماذج المطلوبة والتوقيع عليها (وتشمل نماذج الموافقة الخاصة) وإثبات موافقتهما الخطية على تصويرهما بالفيديو أو فوتوغرافيًا بواسطة طاقم التصوير الفوتوغرافي/الفيديو طوال تجربة الجائزة، وموافقتهما على استخدامنا لأي محتوى يتم إنشاؤه في مختلف قنواتنا الإعلامية والبوابات الاجتماعية.

(b) إنشاء محتوى الوسائط الاجتماعية الخاص به عن طريق النشر عبر بعض البوابات الاجتماعية أو كلها أثناء مدة إقامته في دبي من أجل الهدية .

حقوق الملكية الفكرية

  1. يوافق كل مشارك والضيف عليه على منحنا ما يأتي كاملاً فور تسلُّمنا لطلب التسجيل دون أي استثناء:

(a) أي حق من حقوق النسخ والنشر والتأليف وأي براءات اختراع وأي حق من حقوق قاعدة البيانات وحقوق في علامات تجارية أو تصميمات أو معارف فنية (سواء أكانت مُسجَّلَة أو غير مُسجَّلَة) بما في ذلك الحقوق في أي كلمات أو شعارات أو عبارات مهمة مصاحبة (ويُشار إليها بـ"حقوق الملكية الفكرية") التي تنشأ عن التسجيل أو تتعلق به.

(b) استمارات تسجيل أيٍّ من حقوق الملكية الفكرية التي تنشأ عن التسجيل أو تتعلق به والحق في التقدُّم بطلب لإتمام تسجيل هذه الحقوق.

(c) أي حق آخر مرتبط ارتباطًا أصيلاً بحقوق الملكية الفكرية أو مرتبط بعملية التسجيل.

  1. يُعَد تقديم طلب الاشتراك ضمانًا وتعهدًا من جانبك بأن هذا الطلب عمل أصلي من إنشائك، وأنه لا يخرق أو ينتهك حقوق الغير بما فيها على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية. إنك توافق على الالتزام تجاه الأطراف المُعفاة وتوافق على تعويضها عن أي خرق لأي تعهد. (هذا يعني مسؤوليتك تجاه الأطراف المعفاة عن أي خسارة أو تلف يتحقق نتيجة لخرق أي تعهد من جانبك).
  2. يمنحنا المشارك بموجب هذه الوثيقة تصريحًا عالميًا ودائمًا وحصريًا قابل للتحويل وغير قابل للإلغاء دون أي رسوم امتياز في استخدام طلب التسجيل في أي غرض بما في ذلك الحق في إعادة إنتاج طلب التسجيل والحق في منح الغير التصريح بأي من هذه الحقوق كافة من الباطن.
  3. بموجب هذه الوثيقة، يقوم المشارك -من منطلق كونه المالك الوحيد لطلب التسجيل- بالتنازل المطلق عن كل حقوقه الأدبية ويوافق على عدم إنفاذ أي منها طالما كان ذلك ممكنًا من الناحية القانونية وفقًا لأي قوانين سارية.

شروط عامة

  1. يكون قرارنا في جميع الأمور المتعلقة بهذه المسابقة نهائيًا ولن يتم التفاوض بشأنه.
  2. المسابقة غير خاضعة لرعاية أو إدارة أي بوابة اجتماعية ولا تحظى بتأييدها أو مرتبطة بها، ويعفي كل مشارك البوابات الاجتماعية من أي مسؤولية تتعلق بالمسابقة.
  3. يتم اعتبار طلبات المشاركة غير المكتملة أو غير الواضحة طلباتٍ غير صالحة. يُحظر استخدام أي أجهزة أوتوماتيكية في تسجيل المشاركة في المسابقة، ويُعَد أي طلب مشاركة يتم إنشاؤه بهذه الوسيلة منعدمًا. لا نتحمل أي مسؤولية أيًّا ما كانت طبيعتها عن عيوب نقل البيانات أو تعطُّله أو انقطاع الخدمة بسبب أعمال إصلاح النظام أو الصيانة أو غيرها من الأسباب أو بسبب فشل أو عيوب في الاتصال أو في الأقمار الصناعية أو الشبكة أو الكابلات أو مقدمي خدمة الإنترنت أو الهواتف أو خطوط الهاتف أو أنظمة الهواتف أو اختناق حركة البيانات على الإنترنت أو أي أعطال فنية أو ميكانيكية أو أي أعطال أو أخطاء أخرى سواء كانت راجعة لخطأ في المعدات أو في البرمجة أو لخطأ بشري أو كانت تتعلق أو تتصل على أي نحو آخر بالمسابقة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأخطاء التي قد تحدث في شأن يتصل بإدارة المسابقة أو التعامل مع طلبات المشاركة أو رسائل البريد الإلكتروني أو الإعلان عن الجوائز، كذلك لا نتحمل أي مسؤولية أيًّا ما كانت طبيعتها عن أي إصابة أو ضرر يلحق بكمبيوتر المشارك أو كمبيوتر أي شخصٍ آخر أو أي جهاز خاص بأي منهم بسبب المشاركة في المسابقة أو يكون ناجمًا عنها، وأيضًا لا نتحمل أي مسؤولية أيًّا ما كانت طبيعتها عن الأخطاء المطبعية أو الكتابية أو البشرية أو الأخطاء الأخرى التي تظهر في القواعد الماثلة أو التي تظهر في أي مواد أخرى تتعلق بالمسابقة.
  4. يُعَد تقديم طلب مشاركة موافقةً من جانب المشارك على ما يأتي:

(a) أنه سوف يلتزم بهذه القواعد.

(b) أنه يجوز لنا (إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به) أن نستخدم اسم المشارك والبلد والمدينة التي يقيم فيها وصورته الضوئية وأي تصريحات شفوية أو تحريرية له وأي مقاطع فيديو وصورة مرسومة له أو أي من ذلك في الإعلان و/أو التداول التجاري و/أو أي أغراض أخرى في أي وسيط معروف الآن أو يصبح معروفًا في وقتٍ لاحق في أي مكان في العالم دون أي تعويض إضافي أو إذن أو إخطار.

(c) أنه سوف يقدم كل الإثباتات التي نطلبها بشأن هوية المشارك.

(d) وجود أي دليل على تزييف هوية أي مشارك أو عنوانه أو الاحتيال فيها أو كذبها أو عدم واقعيتها أو عدم صحتها أو عدم دقتها قد يؤدي إلى أن نحكم -بمحض إرادتنا- ببطلان أهلية المشارك للمشاركة في المسابقة.

(e) لا تتحمل ]دائرة السياحة و التسويق التجاري[ وأي من الجهات التابعة لها أو موظفو أي منها أو مسؤولوها أو أعضاء مجالس إدارتها أو وكلاؤها أو ممثلوها (ويُشار إليهم بـ"الأطراف المُعفاة") أي مسؤولية عن أي مطالبات أو طلبات أو التزامات أو مسؤوليات أو دعوى قضائية أو قضايا أو إجراءات قانونية أو أحكام أو غرامات أو خسائر أو تعويضات أو جزاءات أو رسوم أو تكاليف أو مصروفات (ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة) وأوافق على الإبقاء على الأطراف المعفاة بغير ضرر وعلى تعويضها عن أي مما سبق أيًّا ما كانت طبيعته مما يكون متعلقًا بالمشارك أو بأي شخص أو جهة أخرى، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر وفاة المشارك أو أي شخصٍ آخر أو أي إصابة شخصية تلحق بأي منهم أو أي ضرر يلحق بممتلكات شخصية أو عقارية، مما يكون ناشئًا عن المسابقة أو متعلقًا بها أو راجعًا كله أو بعض منه بصورة مباشرة أو غير مباشرة لأي مما يأتي: (1) قبول الجائزة أو حيازتها أو استخدامها، (2) أي نشاط بدني أو أي سفرة أو مباشرة أي نشاط مرتبط بالسفر يتعلق بالمسابقة أو بالمشاركة فيها.

 (f) إعفاء الأطراف المُعفاة وإبراء ساحتها تمامًا ونهائيًا من كل المطالبات والتعويضات والالتزامات والمسؤوليات والمصاريف ومسببات إقامة دعوى يقيمها المشارك أو ربما يكون قد أقامها ضد دائرة السياحة و التسويق التجاري والجهات التابعة لها في شأن يتصل بالمسابقة.

  1. لا تتحمل الأطراف المعفاة أي مسؤولية -إلى المدى الذي يجيزه القانون المعمول به- طبقًا للقواعد الماثلة أو فيما يتعلق بالمسابقة أو الجائزة عن أي تكلفة أو نفقة أو خسارة أو ضرر غير مباشر أو خاص أو تابع يتكبده المشارك أو الفائز أو الضيف حتى لو كان بإمكاننا نحن و/أو المشارك أن نتوقع -بشكل معقول- تلك التكلفة أو النفقة أو الخسارة أو الضرر، وسواء أكان ذلك ناجمًا عن خرق للعقد أو للقانون أو ناجمًا عن إهمال أو إخلال بواجب قانوني أو غير ذلك.
  2. لا تتحمل دائرة السياحة والتسويق التجاري أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة أي ما كان نوعها قد تنجم كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة للجوائز أو العروض الترويجية المقدمة من خلال أي من القنوات الرقمية للدائرة. يلتزم المشاركون دائمًا بتعويض الأطراف المعفاة وحمايتها والدفاع عنها والإبقاء عنها بغير ضرر ضد أي مطالبات أو طلبات أو التزامات أو مسؤوليات أو دعوى قضائية أو قضايا أو إجراءات قانونية أو أحكام أو غرامات أو خسائر أو تعويضات أو جزاءات أو رسوم أو تكاليف أو مصروفات (ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة) أيًا ما كانت طبيعتها مما يكون ناجمًا عن استخدام بوابات الوسائط الاجتماعية أو البوابات الرقمية الخاصة بالدائرة أو ما قد يكون مترتبًا على استخدام أي منها: المشاركون يقرون ويتعهدون بأننا لا نتحكم على وغير مسؤولين عن أي محتوى يتم إنشاؤه بواسطة الطرف الثالث فيما يتعلق بالبوابات الإجتماعية.
  3. نحتفظ بالحق -بمحض إرادتنا- في إبطال أي طلب مشاركة وإسقاط أهلية المشارك الذي نعتقد (وفقًا لتقديرنا) في شروعه في إتلاف أو التلاعب في أمان المسابقة أو عدالتها أو إدارتها أو في حُسن سيرها و/أو مَنْ يخل بالقواعد الماثلة.
  4. تخضع هذه القواعد لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول بها في إمارة دبي، ويخضع أي نزاع للولاية القضائية الحصرية لمحاكم دبي.


Top Top